泰興常用方言熟語
2010-01-28
來源：泰興網 瀏覽次數:
大中小
|
事理 修養 社會生活
一個巴掌拍不響（矛盾是由雙方造成的）
一個半斤，一個八兩（彼此一樣。舊制十六兩為一斤，八兩即半斤）
一個針尖，一個麥芒（同“一個半斤，一個八兩” ）
人爭氣，佛爭香，土地佬兒爭炮仗（人要有骨氣）
三個廚子六個客，忙煞鍋上餓煞客（雖然人多，頂用的很少）
三天不吃飯，凸肚子過橋
三百年打不出個悶屁來
三十年河東，三十年河西
三十夜死老母雞，打岔
三十夜煨大腸，越煨越皺
三斤放到二斤半上，卒格打的
三加二減五，等于零
大姑娘坐轎子，頭一回
大家馬兒大家騎（同一個標準）
大意失荊州（源于《三國演義》）
朱大麻子照鏡子，個人觀點
大象的鼻子，能伸能屈（做人要領）
大姑娘說媒，先人后己
丈母見女婿，拿刀殺母雞
鄉下鼓兒鄉下敲
上轎穿耳朵
上梁不正下梁歪，中樞不正倒下來
千個饅頭一滾湯
千日打柴不能一日燒（勤儉）
鄉下人挑糞，前后屎（“屎”、“死”諧音，謂反正沒好結果）
門縫里看人，把人看扁了
小和尚念經，有口無心
小洞不補，大洞吃苦
廿四夜送灶，有句說句
孔夫子的額頭，文縐縐的
木匠的徒弟，背家伙
王木匠掛線，睜只眼，閉只眼
不當家不知柴米貴
不怪自家麻繩短，只怪人家古井深
王小二過年，一無所有
太陽從家家門前過
河里胖碌碡（胖：浮，飄浮）
牛身上拔根毛
牛被人偷去了，逮住個摸樁的
牛魔王的扇子，能大能小（源自《西游記》）
牛扣樁上也是老
烏龜吃馓子，私家套住頭
毛竹筒子倒豆子，一個不留
火到豬頭爛
水上的浮萍，沒根沒絆
瓦片兒也有翻身時
文不像秀才武不像兵（不倫不類）
手長衣袖短
六節子（指頭）抓癢，加二奉承（特別恭維，十分客氣）
打個上裝換個盤（上裝：車除輪子以外的主體部分；盤：車輪。喻徹底更換）
打一棒跳一步
正月半送門神，遲晏（音yàn，晚）半個月
包大人斷案子，六親不認
出了燈油錢，坐在暗地里
生米煮成熟飯（木已成舟）
生成皮毛長成骨
白鴿子往亮處飛
白娘子喝了雄黃酒，現原形（白娘子：白素貞，《白蛇傳》主人公）
頭頂上生瘡，腳底下流膿，壞透了
代斧（即斧頭）入鑿子，鑿子入木頭
半路上殺出個程咬金
半夜睡在姐身邊，半夜睡在債身邊
半夜打講上揚州，天亮還在鍋門口（打講：交談）
孫猴子扛芭蕉扇，小不下來（孫猴子：孫悟空，《西游記》主人翁）
石頭往山上背
西瓜大的字識不到半籮
丟了翻耙拿掃竹
老鼠搬雞蛋，沒處下口
狗子咬奘腳，沒處下口
老機匠織布，沒得過筘（織機機件）
老黃牛拉破車，慢騰騰
有一稻殼子顏料就要開染坊
百里路跑了九十九（即將成功）
夾著尾巴做人
死馬當活馬醫
死了殺豬匠，不吃連毛豬子肉
死鴿子說得活鴿子鮮
李長江看報，一塌糊涂（舊時國民黨駐泰州軍隊頭目，因其是文盲，不會讀報）
當面鑼，對面鼓
羊毛出在羊背上
江邊上的蚊子，吃客
陰天馱穰草，越馱越重
馱子跌跟頭，兩頭不著實
把戲人人會做，各有巧妙不同
含在嘴里怕悶煞嘍，頂在頭上怕跌煞嘍
你有你的套攏計，我有我的跳墻法
芯大的蠟燭不健點（健：耐，經得住）
鹵水點豆腐，一物降一物
沈萬三打煞人，錢償命（沈萬三：明初江南第一富豪）
壽星老兒賣媽媽，倚老賣老
壽星老兒放屁，老氣橫臭（秋）（“臭”、“秋”諧音，倚老賣老之意）
壽星老兒睏箔子，挨了足搞（吃盡了苦頭）
壽星老兒吃砒霜，過得不耐煩
財來精神長，窮來瞌睡多
張飛穿引線，大眼望小眼（張飛，三國時蜀國大將）
雞子不屙尿，各有各的去處
尿泡打頭，不疼也昏悶（昏悶：心中不好受）
賣肉的哥哥啃骨頭
要得俏，凍得哇哇叫
若要好，老包小
巷子里頭扛木頭，直來直去
和尚忙了世，不曾忙到個頂搭子（頂搭子：發髻）
脫褲子放屁，多事
狗咬呂洞賓，不識好人心（呂洞賓：八仙之一，據說善做好事）
樹葉子掉下來怕打破頭
哪家的伢兒哪家抱
螞蟻打呵欠，好大的口氣
洋糖嘴，辣椒心，就差拿刀要人命
泰興人畫貓兒，活的（泰興人善畫貓，形象逼真）
泰州的燈籠，沒得影子（本指泰州的燈籠特別好，點亮后光線柔和，無影。此喻人品太差，貶義）
橋歸橋，路歸路
豇豆角子下面，清湯清水的
電線桿子剔牙子，大材小用
涼日子能彎能圓，大丈夫能伸能屈（涼日子：月亮）
屙屎拔茅針，一治兩個檔
鴨子扮煞格是扁嘴（扮煞格，即打扮）
梅蘭芳唱旦角，拿手好戲
黃鼠狼看雞子，越看越稀
常在河邊走，哪有不濕腳
眼睛長到額頭上
得一望二，鼻子拉丈二（源自民間故事）
豬八戒吃人參果，食而不知其味
豬八戒照鏡子，里外不是人
豬腳爪子煨千滾，朝里彎
麻雀兒雖小，五臟俱全
麻袋裝釘子，個個想出頭
程咬金上陣，三斧子（程咬金，唐時著名大將）
棉花田里瞧不起瘌子來
敬了三炷香，放了七個屁，土地老兒不則聲，私家不過意
跌個跟頭學個乖（吃一塹長一智）
褲子沒襠，鞋子沒幫（窮極）
鼓樓街的麻雀兒，經過陣中陣（意即見過世面，不怕人）
趁火接犁頭（趁熱打鐵）
挖河蟮飫（音yù）鴨子，好個惡個
鋸倒樹捉老鴰（愚不可及）
腰里夾個死老鼠，假充打獵的
滿田里揀瓜，揀得眼花
鼻涕淌到嘴里，順事
瞎子吃餛飩，心中有數
瞎子穿引線，對不上眼兒
搟面杖吹火，一竅不通
薛仁貴征東，勞而無功（薛仁貴：唐朝大將）
懶婆娘的裹腳布，又長又臭（喻指文章冗長無味）
嘴淡抓把鹽（廢話太多，須戒言少語）
黃牛過了河拖尾子（遲了）
聾子的耳朵，牌子帳（外表與實質不相符，沒有作用）
狼山的菩薩，照遠不照近（舍近求遠，舍本求末）
鄉下人認不得街上的酒端子，升子有柄（“升子有柄”諧音為“身子有病” ）
街上人認不得鄉下的車架子，大框框（“大框框”：大匡匡，匡算，估算）
街上人認不得鄉下的碌碡，睏球
石灰里頭翻眼睛（喻相當調皮，難以駕馭）
燒蝦兒等不到腳彎（急不可耐，迫不及待）
不識霉的麻蒼蠅（不知趣，無自知之明）
野鴨子還在天上飛，倒當噯碗菜啰（把可能的事就當成現實）
鍋不動，瓢不響（毫無動靜）
菩薩家兒子，小神
和尚望轎子，空呵喜
壽星老兒扯扁豆花，一瓣（板）一腔
快刀切豆腐，兩面光（對雙方都不得罪，自己覺得滿意）
二姑娘的琵琶，細彈（慢慢地談）
賣米的不帶升子，存心不量（良）
肚臍眼兒上雕花，刻（客）臍（氣）
大拇節頭扒耳朵，扒（巴）不到
土地廟兒沒上蓋，神氣通天
田雞翻跟頭，白肚子（多作自謙語，喻沒有文化知識）
銅匠的擔子，挑到拉塊響（想）到那塊（辦事無計劃）
老母豬上考場，哪一家的人馬（實際上沒有什么了不起，卻裝得有本領）
私家抓肉往臉上耷（自我吹噓，往臉上貼金）
上轎穿耳朵（喻準備不充分）
奘腳（粗腿）觀戲，站不長（喻為暫時性的）
洗臉布揩腳，不分上下（多指輩分不同者亂相稱呼）
小寶寶養麻雀兒，死多活少
鄉下人吃海參，頭一回
三天不起風，四天就落雨（本指天氣變化無常。喻家庭內部或單位內部有人經常鬧矛盾）
天要下雨，娘要嫁人（意為無奈）
王三騎騾子，滑過了頭（過了分，超過預定界限）
老頭兒賣糖，各管各行
三個錢買了糖人兒，落吃落耍子
樟木蟲說灶雞子（兩者相仿）
|