標記！5月9日，舊金山！
梅韻流芳 世紀回響
95年前 中國京劇藝術大師梅蘭芳 開啟了他訪美演出的行程 這次美國之行 是中國京劇 真正走向國際舞臺的開端 影響深遠
泰州日報社 和新華社新聞信息中心江蘇中心 聯合策劃推出 《“世紀回響”——梅蘭芳訪美演出95周年》 主題國際傳播 5月9日 推出了巡演第3站舊金山的 “那年今日”
新華社客戶端
那年/That Year
1930年4月至5月，梅蘭芳訪問美國的演出來到了西海岸華人眾多的城市舊金山。梅先生在紐約、芝加哥等地演出的盛況被媒體報道，反響熱烈，舊金山的觀眾翹首以待他的到來。梅先生先后在蒂沃利劇院、唐人街大埠彎月劇院和國會劇院演出16天18 場。與紐約、芝加哥相比，梅劇團在舊金山的演出劇目變化較大，專門推出了一些華裔喜聞樂見的劇目，如《天女散花》《霸王別姬》《春香鬧學》等，受到華僑和美國人的歡迎。
今日/Today
作為梅蘭芳的家鄉，江蘇泰州通過舉辦系列專場演出的形式紀念他的這次文化交流之旅。此次演出是系列紀念專場的第3場，演出的是梅派劇目《奇雙會》。劇中角色由泰州梅蘭芳京劇團演員出演，李桂枝由李馨蓉飾演，趙寵由龐鈞馳飾演，泰州梅蘭芳京劇團樂隊擔任伴奏。 此次演出，主辦方在演出背景板上專門繪上了舊金山金門大橋和泰州即將通車的常泰長江大橋，寓意梅蘭芳的藝術之旅是兩國人民文化交流的橋梁。
標記/Highlight 1930年5月9日晚，梅蘭芳先生舉行在舊金山的最后一場告別演出，梅劇團在舊金山的演出以“最佳組合劇目”畫上句號。我們找到了當年《舊金山考察者報》的演出報道和海報，95年后的這一天，在舊金山當地報紙將當年《舊金山考察者報》的“報影”和“梅蘭芳故里”紀念演出第3場的圖文同框登載，標記下這相隔95年的時空。
回聲/Reflection 我堅信堅守的力量——龐鈞馳 泰州梅蘭芳京劇團演員
梅蘭芳大師突破了性別的界限，打破了對生活的寫實模仿，塑造了舞臺上理想化、藝術化、程式化的女性形象，令無數人為京劇“男旦”這一行當感嘆著迷。 作為梅派“男旦”藝術的學習者，泰州梅蘭芳京劇團的男旦小生“兩門抱”的演員，我多年來不斷學習表演梅派劇目，多次參加演出活動。5年前也有幸兩次到美國的拉斯維加斯交流演出，給當地的人們帶來京劇旦角劇目的表演，并受到大家喜愛，這兩次表演想來也是對梅先生訪美之旅的致敬！ 時代背景下，我們作為梅大師故鄉的青年京劇演員，既要堅守京劇藝術的精髓，又要以創新思維推動國粹的傳承與發展，需要在堅守基礎上的創新。我告訴自己，相信堅守的力量！因為有著追隨梅蘭芳大師的初心，才給了我堅守的力量！我相信自己點滴努力的積累一定會迎來美好的明天。 美國媒體 舊金山媒體發布了題為《京劇藝術架起文化交流之橋——梅蘭芳家鄉泰州紀念赴舊金山演出95周年》的報道。
舊金山星報
舊金山新聞網 報道內容如下： 1930年4月至5月，梅蘭芳美國巡演抵達西海岸華人聚居城市舊金山。此前他在紐約、芝加哥等地的演出已引發美國媒體熱烈報道，舊金山觀眾對這場藝術盛宴充滿期待。 為紀念這段文化交流佳話，梅蘭芳故鄉江蘇泰州特別策劃系列紀念演出。本次活動的第三場以梅派京劇經典《奇雙會》為主打劇目，由泰州梅蘭芳京劇劇院傾情演繹。舞臺背景中，舊金山金門大橋與泰州即將落成的常泰長江大橋交相輝映，象征梅蘭芳藝術生涯搭建起中美人民文化交流的橋梁。 1930年5月9日晚，梅蘭芳在舊金山舉行告別演出，以被譽為「最佳劇目組合」的表演為巡演畫上句號。95年后的今天，芝加哥當地報紙以「時空對話」形式，將當年《舊金山觀察家報》的劇評海報與泰州紀念演出報道并置呈現，重現這段跨越時空的文化共鳴。 泰州海媒賬號 泰州海外媒體賬號 Taizhou, City of Health 第一時間 在X、臉書等平臺同步推送
|
