用聲音傳遞歷史 《魏特琳日記》可以“聽”了

　　《魏特琳日記》，記錄了1937年8月12日到1940年4月的真實南京，是繼《拉貝日記》后又一部反映侵華日軍南京大屠殺真相的原始材料。11月19日上午，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館制作的聲音產品《魏特琳日記》正式在學習強國“紫金草工作室”上線，用聲音傳遞歷史。

　　《魏特琳日記》由美國教師明妮·魏特琳撰寫，南京大屠殺期間，魏特琳是金陵女子文理學院教務長，也是國際紅十字會南京分會委員、金陵女子文理學院難民收容所所長。在腥風血雨中，她保護了2萬多名難民，包括上萬名婦女和兒童，被稱作“活菩薩”。

　　聲音產品《魏特琳日記》共114集，總時長34小時，由向社會招募的114名朗讀愛好者接力誦讀。他們中有大學老師、播音主持專業老師、電臺電視臺主持人，還有喜馬拉雅人氣主播。他們每人錄制5頁，每人朗讀約18分鐘。“一個人的聲音很微弱，但114個聲音匯聚在一起，就能聚成一束光，成為一股強大的力量。”志愿者喬薇說。

　　在錄制之前，江蘇省電臺主播曹維堡給朗讀志愿者們進行了示范和培訓，從專業角度培訓大家在朗誦中如何調度情緒，又不失客觀冷靜。“這是一次遲到的懷念，更是一份永恒的紀念”，曹維堡說，希望通過114個聲音，為聽眾再現魏特琳的悲喜哀樂、展現她的大義凜然，傳達擁護和平，反對戰爭的信念。

　　參與《魏特琳日記》翻譯工作的南京大屠殺史與國際和平研究院研究員、江蘇行政學院教授楊夏鳴說，“日記具有極高的史料價值，其中記錄了日軍暴行，也記錄了魏特琳女士生活的點滴，很多細節讓我印象深刻。比如從1937年8月15日至當年12月12日，日記中曾144次提及防空警報響起；再如1937年12月17日，記錄了日軍強迫收容所管理人員跪下、被抓走的婦女發出凄慘的叫聲，這些細節描述得非常詳細。”楊夏鳴介紹，一位南京大屠殺幸存者的母親曾提及魏特琳有一只狗，而狗也確實出現在日記中，兩者相互佐證，證明了《魏特琳日記》的真實性。

　　南京大屠殺幸存者葛道榮也來到了上線儀式現場，當年，葛道榮曾帶著弟弟妹妹前往金陵女子文理學院難民收容所避難，在那里得到了魏特琳的庇護。他當場向魏特琳女士的照片鞠躬致謝，“感謝救助難民的魏特琳女士！”

南京大屠殺幸存者葛道榮面向屏幕上的魏特琳鞠躬致謝

　　紀念館副館長凌曦介紹，紀念館是一個記憶之所，也是一個進行愛國主義教育和和平教育的平臺。近年來，紀念館以藝術性展覽、音視頻傳播作品、“花語”儀式化教育活動、沉浸式情境演出等多種形式，開展和平教育，傳遞歷史記憶。“未來，我們將凝聚更多的有識之士，共同策劃開發更多符合新媒體傳播、能夠抵達人心的藝術類產品。”（徐紅霞 楊升輝）