天津市成立應(yīng)急外語服務(wù) “一基地三庫” 培養(yǎng)應(yīng)急外語人才

　　央廣網(wǎng)天津7月16日消息（記者陳慶濱）7月16日，天津市應(yīng)急外語服務(wù)人才庫、應(yīng)急外語服務(wù)人才培養(yǎng)基地、應(yīng)急外語服務(wù)研究院、應(yīng)急外語服務(wù)多語種語料庫實(shí)驗(yàn)室（簡稱“一基地三庫”）成立儀式在天津外國語大學(xué)舉行。今后，該校將充分運(yùn)用大數(shù)據(jù)平臺(tái)，培養(yǎng)和引育一批復(fù)合型研究人員，積極建設(shè)針對(duì)突發(fā)事件專門用途的應(yīng)急多語種語料庫，在信息聚合、數(shù)據(jù)共享等方面填補(bǔ)國內(nèi)空白。

　　成立儀式上，來自天津市委宣傳部、天津市教委、天津市衛(wèi)生健康委員會(huì)及天津外國語大學(xué)、南開大學(xué)、天津理工大學(xué)、天津醫(yī)科大學(xué)、天津科技大學(xué)、天津師范大學(xué)等高校的領(lǐng)導(dǎo)和天津市應(yīng)急外語服務(wù)人才庫專家代表，天外翻譯與跨文化傳播研究院院長王銘玉等10名建言教授、“一基地三庫”秘書處成員代表、志愿翻譯突擊隊(duì)成員代表等參加了儀式。與會(huì)代表共同觀看了《天津外國語大學(xué)應(yīng)急外語服務(wù)抗疫紀(jì)實(shí)》。天津外國語大學(xué)校長陳法春，學(xué)校將持續(xù)做好應(yīng)急外語服務(wù)人才庫專家團(tuán)隊(duì)和翻譯團(tuán)隊(duì)的定期遴選工作，發(fā)揮天津市應(yīng)急保障制度體系建設(shè)戰(zhàn)略性組成部分的應(yīng)有作用；將應(yīng)急外語人才納入學(xué)校人才培養(yǎng)總體規(guī)劃，強(qiáng)化學(xué)校人才培養(yǎng)特色；進(jìn)一步發(fā)揮學(xué)科專業(yè)優(yōu)勢(shì)，積極在國家和我市應(yīng)對(duì)突發(fā)公共事件中建言獻(xiàn)策，提升政府治理中應(yīng)急外語服務(wù)能力。

　　據(jù)介紹，天津外國語大學(xué)10名教授關(guān)于建立和完善我國應(yīng)急外語服務(wù)體系的倡議得到了天津市的高度重視，此次成立大會(huì)是積極落實(shí)應(yīng)急外語服務(wù)體系建設(shè)的重要標(biāo)志。“一基地三庫”倡議發(fā)起人代表王銘玉教授介紹了提出建議的初衷，天津市應(yīng)急外語服務(wù)人才庫秘書長李晶教授匯報(bào)了籌建情況。天外志愿翻譯突擊隊(duì)師生代表深情分享了抗疫外語服務(wù)經(jīng)歷。天外師生將以此為契機(jī)，突出黨和國家重要文獻(xiàn)對(duì)外翻譯和應(yīng)急外語服務(wù)研究特色，以服務(wù)國家發(fā)展為己任，做出新時(shí)代外語院校應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

　　天津外國語大學(xué)匯集國內(nèi)外語專家學(xué)者的深度思考和抗疫一線志愿者體會(huì)感悟的《抗疫應(yīng)急外語服務(wù)的思考與行動(dòng)》一書已于日前出版發(fā)行。